Come convertire un file .sub sottotitoli in .srt

Passaggio 1

Scarica e installa il programma VobSub (http://www.filemirrors.com/search.src?file=VobSub_2.23.exe). Quando si arriva alla sezione "Opzioni di installazione" durante l'installazione, fare clic sul segno "+" accanto a "Utilità" per aprire l'elenco. Segna "Subresync", "Submux", "Crea scorciatoie" (crea scorciatoie) e "Associa i file con le opzioni del blocco note" (associa i file con le opzioni del Blocco note) nel menu.

Passaggio 2

Vai all'elenco dei programmi e cerca la cartella VobSub. Eseguire il programma Subresync dalla cartella dei file. Seleziona "Apri" nelle opzioni a sinistra. Trova la directory in cui si trova il tuo file .sub e selezionalo.

Passaggio 3

Scegli la lingua dei sottotitoli che desideri utilizzare nella conversione. Ci sarà una casella a discesa sul lato sinistro della finestra con un elenco di lingue disponibili.

Passaggio 4

Seleziona l'opzione "Salva come", che aprirà il menu "Salva". Dal menu a discesa "Salva come", seleziona Subripper (.srt). Questo convertirà il tuo file .sub in un file .srt. Quindi premere il pulsante "Salva".

Passaggio 5

Creare un database di lettere scrivendo quelli che corrispondono alla casella rossa che si sposta sullo schermo. Ciò garantirà che tutte le parole vengano visualizzate correttamente durante la riproduzione. Se ci sono caratteri speciali nel file, selezionare "Estendi" per selezionare il carattere corretto.

Passaggio 6

Esci dal programma e apri il tuo file video. Trova il file .srt appena convertito scegliendo i sottotitoli che verranno riprodotti.