I miei sottotitoli MKV non vengono riprodotti in Windows Media Player 11

Formato di file MKV

Tutti i video digitali sono pubblicati attraverso un processo chiamato compressione. Durante la compressione, i flussi di dati (ad esempio audio e video) sono scritti con codec. Un codec è uno script appositamente formulato che converte le informazioni digitali in un formato leggibile. Una volta che i flussi di dati sono stati codificati, vengono compilati in un singolo file tramite un contenitore multimediale. Sebbene non sia solitamente definito come un formato video digitale, MKV è un esempio di contenitore multimediale. Essendo un'abbreviazione in inglese di Video Matroska, i file MKV sono strutturalmente simili ai video digitali nei formati AVI, ASF e MOV. Ma nonostante queste somiglianze, i file MKV si differenziano per il fatto che possono essere compressi con tracce di sottotitoli oltre alle tracce audio e video.

Riproduzione di MKV in Windows Media Player 11

Windows Media Player 11 è incluso nel pacchetto software Windows. Sebbene supporti la riproduzione di file multimediali digitali nei formati WMV, AVI, ASF, WMA, WAV e MP3, non è nativamente compatibile con MKV. Tuttavia, l'applicazione può trasmettere il file video digitale una volta integrato con il pacchetto Matroska DirectShow. Una volta installato questo componente, è possibile caricare e riprodurre file MKV in Windows Media Player 11.

Attiva i sottotitoli in Windows Media Player 11

Anche se è stato installato il pacchetto Matroska DirectShow, Windows Media Player 11 potrebbe non riuscire a mostrare la traccia di sottotitoli di un file MKV. Sebbene il componente consenta la riproduzione di tracce audio e video, non attiva automaticamente l'aspetto dei sottotitoli. Sebbene Windows Media Player 11 possa visualizzare le tracce di sottotitoli quando sono disponibili, questa funzione deve essere abilitata manualmente. Per fare ciò, apri il file MKV nell'applicazione e vai alla scheda "Gioca" nel menu del programma. Seleziona "Testi, titoli e sottotitoli" e seleziona l'opzione "Attiva se disponibile" dal menu a discesa. Quando questa configurazione è programmata, un file MKV riprodurrà la traccia con cui è stato compresso.

Aggiorna Windows Media Player 11

Microsoft ha rilasciato edizioni più recenti di Windows Media Player dalla versione 11. Se si verificano problemi di prestazioni con l'applicazione (come l'assenza di sottotitoli nei file MKV), può essere utile aggiornare il software. Per ottenere l'ultima versione di Windows Media Player 11, vai alla scheda "Guida" nel menu del programma e seleziona "Controlla aggiornamenti ...". Seguire le istruzioni sullo schermo per installare l'ultima versione pubblicata dell'applicazione sul proprio sistema.